1
00:00:14,536 --> 00:00:15,990
(кучешки лай в далечината)

2
00:00:15,990 --> 00:00:19,990
(кънтри музика свири слабо)

3
00:00:24,230 --> 00:00:26,897
(кученце хленчи)

4
00:00:53,421 --> 00:00:56,447
(силен шум и вятър)

5
00:00:56,447 --> 00:00:59,010
- Джаксън! Джаксън?

6
00:00:59,010 --> 00:01:00,470
- Какво, по дяволите, стана?

7
00:01:00,470 --> 00:01:01,588
Къде е Джаксън?

8
00:01:01,588 --> 00:01:05,053
(кънтри музика свири слабо)

9
00:01:05,053 --> 00:01:07,780
(Джаксън хленчи)

10
00:01:07,780 --> 00:01:09,546
- Какво правиш там горе?

11
00:01:09,546 --> 00:01:12,963
(Джаксън нежно лае)

12
00:01:14,483 --> 00:01:17,150
♪ Шери Шери ♪

13
00:01:19,687 --> 00:01:21,923
- Откъде изобщо знаеш как работи?

14
00:01:23,010 --> 00:01:25,003
Ами ако вселената се разпадне?

15
00:01:26,763 --> 00:01:30,096
- (мърмори) в краката ми.

16
00:01:38,884 --> 00:01:40,217
- Опитайте растението?

17
00:01:57,937 --> 00:01:58,770
- Е, получаваш А за старание.

18
00:01:58,770 --> 00:02:02,020
(ръмжене и задъхване)

19
00:02:24,588 --> 00:02:28,421
(кучешки лай в далечината)

20
00:02:39,285 --> 00:02:43,035
(телевизора свири слабо)

21
00:02:53,451 --> 00:02:54,284
- Скъпа?

22
00:03:00,730 --> 00:03:04,375
- Първо така си помислих
работи само с живи същества

23
00:03:04,375 --> 00:03:05,637
като в Терминатора.

24
00:03:05,637 --> 00:03:07,680
Но се оказва, че е така
само отчасти вярно.

25
00:03:07,680 --> 00:03:09,620
Имам предвид определено,
определено нищо синтетично,

26
00:03:09,620 --> 00:03:11,770
но всичко органично работи.

27
00:03:11,770 --> 00:03:13,860
Проверете го. Направих го сам.

28
00:03:13,860 --> 00:03:14,893
Все пак един от тях.

29
00:03:17,364 --> 00:03:18,610
- Не знаем дали е безопасно.

30
00:03:18,610 --> 00:03:20,003
Може да е отровно.

31
00:03:21,100 --> 00:03:22,450
- Има добър вкус.

32
00:03:22,450 --> 00:03:24,500
- Това е неестествено.
Трябва да кажем на някого.

33
00:03:24,500 --> 00:03:25,350
- Не, не можем.

34
00:03:25,350 --> 00:03:26,183
- Защо не?

35
00:03:26,183 --> 00:03:27,810
- Защото ще ни го вземат!

36
00:03:30,809 --> 00:03:32,043
- Погледни се.

37
00:03:32,930 --> 00:03:34,280
Погледнете се!

38
00:03:34,280 --> 00:03:36,780
(напрегната музика)

39
00:03:54,558 --> 00:03:57,308
(звънене на чаша)

40
00:03:59,640 --> 00:04:00,473
- Сали.

41
00:04:11,850 --> 00:04:14,600
Къде отидохме на последната ни среща?

42
00:04:14,600 --> 00:04:15,987
- Капитан Джак е на езерото.

43
00:04:15,987 --> 00:04:18,230
- Взехте сьомгата
и беше препечено

44
00:04:18,230 --> 00:04:20,023
така че трябваше да го изпратите обратно.

45
00:04:21,771 --> 00:04:23,621
- [Заедно] Взех буйабеса.

46
00:04:26,680 --> 00:04:27,763
- Това е объркано.

47
00:04:28,940 --> 00:04:29,790
виждаш ли това

48
00:04:34,947 --> 00:04:37,614
(яйца цвърчат)

49
00:04:46,727 --> 00:04:49,394
(течаща вода)

50
00:04:52,178 --> 00:04:54,428
(смее се)

51
00:04:56,900 --> 00:04:57,733
- какво правиш

52
00:04:57,733 --> 00:05:00,793
- Просто, ъъъ, вземаме си душ.

53
00:05:00,793 --> 00:05:02,499
- Да, но защо?

54
00:05:02,499 --> 00:05:03,773
- Винаги правим това.

55
00:05:03,773 --> 00:05:05,773
- Не, винаги правим това.

56
00:05:07,323 --> 00:05:08,573
- Сали. Сали!

57
00:05:13,860 --> 00:05:15,703
хайде не разбираш ли

58
00:05:16,790 --> 00:05:18,030
Тя си ти и ти си тя.

59
00:05:18,030 --> 00:05:20,403
Вашите спомени, вашите
преживявания, всичко.

60
00:05:21,970 --> 00:05:24,330
Доколкото знаем, ти си дубликатът.

61
00:05:24,330 --> 00:05:25,163
- Не съм.

62
00:05:26,689 --> 00:05:27,783
- Откъде знаеш това?

63
00:05:29,560 --> 00:05:30,873
Ти си абсолютно същата.

64
00:05:33,090 --> 00:05:34,390
И двамата мислите, че сте тя.

65
00:05:36,560 --> 00:05:37,767
- Аз съм тя.

66
00:05:46,161 --> 00:05:48,661
(напрегната музика)

67
00:06:00,029 --> 00:06:03,041
(ярък, мак шум на телевизора)

68
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
(смее се)

69
00:06:25,733 --> 00:06:29,066
- Имаш ли нещо против да ни направиш маргарити?

70
00:06:43,141 --> 00:06:46,224
(напрегната, мрачна музика)

71
00:07:19,164 --> 00:07:22,247
(напрегната музика се натрупва)

72
00:07:39,072 --> 00:07:40,413
(музиката внезапно спира)

73
00:07:40,413 --> 00:07:43,080
(зловеща музика)

74
00:08:10,634 --> 00:08:14,543
♪ Моля, не казвайте сбогом ♪

75
00:08:14,543 --> 00:08:18,723
♪ Всички хубави моменти, които споделихме ♪

76
00:08:18,723 --> 00:08:19,971
♪ Мислех, че винаги ще си там ♪

77
00:08:19,971 --> 00:08:22,447
- Джак трябваше да поправи това.

78
00:08:22,447 --> 00:08:25,526
♪ Сега казваш, че не те интересува ♪

79
00:08:25,526 --> 00:08:30,276
♪ Страх ме е да не те загубя-оо-оо завинаги ♪

80
00:08:38,580 --> 00:08:42,330
(вятърните камбанки звънят слабо)

81
00:08:51,064 --> 00:08:53,064
(ахва)

82
00:09:38,693 --> 00:09:42,462
♪ Последно минавахме по този път ♪

83
00:09:42,462 --> 00:09:43,590
- [Глас зад кадър] Абонирайте се за Dust

84
00:09:43,590 --> 00:09:45,373
за нова научна фантастика всяка седмица.

85
00:09:46,792 --> 00:09:50,212
♪ Но виждам това в очите ти ♪

86
00:09:50,212 --> 00:09:55,212
♪ Че това сега е
край, така че момиче моля ♪

87
00:09:55,580 --> 00:09:56,958
♪ Сега има неща, които са... ♪